FREQUENTLY ASKED QUESTIONs
Help to Understand is an educational and interpretation services organization founded by P. Julia and Pierre Georges, who bring over 40 years of combined experience in healthcare, legal interpretation, and translation.
Help to Understand provides training and resources that support individuals pursing careers in the medical and legal fields.
We provide interpretation and translation services in key areas:
Medical Document Translation:
- Birth Certificates
- Death Certificates
Medical Interpretation:
- Doctor’s Appointments
- Independent Medical Exam (IME)
- Physical Therapy Appointments
Legal Translation:
- Marriage Certificate
- Divorce Decrees
- Diplomas
- Discovery Items for Court (i.e. text messages, emails, video/audio transcripts)
Legal Interpretation
- All State, Federal, and Immigration Court Proceedings
- Examinations Under Oath
- Depositions
- Mediations
Our programs are designed for:
• Court and legal interpreters
• Aspiring medical professionals
• Nursing students and healthcare workers
• Haitian Creole speakers learning English medical or legal terms
Anyone seeking to advance their career in medical or legal fields
Course durations vary. For more detailed information, visit our courses page.
Credits will vary depending on the state.
Yes. We offer interpreting for legal and court settings, as well as general interpretation for medical and professional environments.
Our legal programs help interpreters improve accuracy, terminology knowledge, courtroom protocol, and professional ethics. We also provide Court Interpreter Education Units (CEUs) for those advancing their interpreting credentials.
No. Many of our programs are beginner-friendly. Some advanced legal or medical interpreting classes may recommend basic knowledge of terminology, but this will be noted in the course description.
Registration is available HERE. Select your course, complete the enrollment form, and you will receive confirmation and the next steps by email.