Help to Understand

NURSING REVIEW COURSES

Coming Soon: CNA Exam and NCLEX reviews.

LEGAL TRANSLATION & INTERPRETING

Precise translation of legal papers, and official documents, as well as providing on site and virtual interpretation.

LEGAL INTERPRETING EDUCATION

Approved provider of court interpreter education Units. Improve interpreter skills while earning credit.

WELCOME

HELP TO UNDERSTAND

Founded by P. Julia and Pierre Georges, Help to Understand creates resources for those needing to further their education in the medical and legal fields. With their combined 40 years of experience in the healthcare, legal interpretation, and translation fields, they're well-equipped to share their expertise.

Our legal courses help those looking to improve skills as an interpreter and translator while earning continuing education credits. 

Our medical review courses allow medical professionals to feel confident and prepared to sit for their exams. These courses are available in both language-neutral and Haitian Creole formats.

One of the many tools that we used to help those looking to get a better understanding of the medical field is our Medical Phonetic Lexicon for Haitian Creole Speakers. This is a valuable tool to help improve understanding and pronunciation of English medical terms.

Browse Categories

ONLINE COURSE CATEGORIES

MEDICAL CERTIFICATIONS

Coming Soon!

NURSING AND MEDICAL REVIEW COURSES

CURRENT CE COURSES

Online learning offers a new way to obtain CE Units.

A judge's gavel sits on a wooden table next to a scale and a book. The scene suggests a courtroom.

INTERPRETER'S GUIDE TO DEPENDENCY HEARING

CAR ACCIDENT (DEPOSITION) – ENGLISH

CAR ACCIDENT (DEPOSITION) – HAITIAN CREOLE

DIVORCE & CHILD SUPPORT CIE's

Pierre Georges Jr. & P. Julia Georges

LEARN FROM OUR EXPERT INSTRUCTORS

Pierre Georges Jr.

Pierre Georges Jr.

CEO/ Co-Founder
    P. Julia Georges

    P. Julia Georges

    Managing Partner/Co-Founder

      Customers reviews

      WHAT PEOPLE SAY

      This small reference guide for medical terminology is a game changer for native Creole speakers! Easy to use, an absolute necessity for Papi and Manmi.

      Mr. Sir Nurse Practitioner

      This lexicon can help Haitian Creole speaking individuals master median English with ease. As an interpreter, it allows me to find the correct word when I need to translate from English to Haitian Creole. I like the fact that is provides word pronunciation for the languages as well.

      A. Moise. Certified Haitian-Creole Interpreter

      Very useful. Congratulations to the authors.

      Ascencio Paul CEO
      Translate »